petites annonces

Les petites annonces dans les journaux nous encouragent à adopter une autoroute, un lac, une forêt, un chien errant ou un éléphant.

看报纸广告，我们受到鼓励去承养一条公路、一个湖泊，认养一条流落街头狗或一头动物园大象。

À l'alinéa e) du paragraphe 16, relatif à la campagne de recrutement menée sur le marché local, il est indiqué que des petites annonces ont été insérées dans différents journaux diffusés aux États-Unis.

有关在当地劳动力市场举行征聘活动第16(e)段指出，在美国出版各种报纸上刊登了广告。

Au cours du premier semestre de 2006, le Bureau du Procureur général, en coopération avec le Ministère de l'intérieur, de la sécurité nationale et de la police financière, a organisé la surveillance des médias en vue de dépister les petites annonces offrant des emplois à l'étranger aux jeunes filles et aux femmes.

今年上半年，检察机关与内务机关、国家安全机关金融警察共同对大众媒体进行监测，查明关于妇在国外就业广告（信息）。